- Detta har hänt... - Jag har haft inbrott.
- Kopplade du ur övervakningskameran? - Ska vi ignorera det uppenbara?
- Spencer har bråkat med gatugängen. - Jag fimpar dig utan att blinka.
Jag tänkte att du behöver lite sällskap.
Det jag vet om dig, Preach, är att du är lojal mot dina närmaste.
Ska Tyrone få döda nån ur din familj?
Vi vill inte ha några presenter. Min lillebror vet inte att du är här.
Jag var inte ärlig om varför din pappa stack.
Jag är inte stolt över att jag stack men hade inget annat val.
- Jag är så stolt över dig. - Det spelar ingen roll.
Det gör det visst. Du kämpade för att vinna.
Han var inte där. Varför stack han? Var det nåt som hade hänt?
Ingen hände. Ibland växer man bara isär.
Vad du än tror, så älskar vi dig väldigt mycket.
- Det vet du väl? - Ja.
Kom hit.
Hurra!
INSPIRERAT AV VERKLIGA HÄNDELSER
Du är arg, så jag har lämnat dig i fred, men vi måste prata nu.
- Varför? Allt ni säger är lögner. - Det räcker.
Det som hände var ett misstag.
Det borde aldrig ha hänt och det vet vi båda två.
Jag är ledsen. Det var en jobbig tid i livet för oss.
Det var jobbigt för mig när pappa stack.
Jag fick inte veta varför han stack och du lät mig bo hos dig.
Du beklagade dig över min pappa när du visste sanningen.
Vad händer? Vad gör coach Baker här?
Han kom förbi för att lämna nåt till Spencer.
Och du bara fortsätter.
Du förtjänar att få veta sanningen.
Pappa är tillbaka.
En till spännande seger för Beverly High Eagles!
- Vilkas hus? - Vårt hus!
- Vilka står på tur? - South Crenshaw!
Ditt gamla lag!
Den bästa gåva jag kan ge er nu är ett kortfattat tal.
Ni har gett allt hela året.
Det är jag tacksam för. Nu ber jag bara om en till match.
Om vi slår South Crenshaw blir vi delstatsmästare.
- Hör ni det? - Ja, sir!
Vi hade inte kommit så här långt utan en så här bra lagkapten.
Och... jag kunde inte ha önskat mig en bättre son.
- Jag är stolt över dig. - Inte så värst kort tal ändå.
Ska familjen få veta sanningen?
Hör här... Jag är ledsen att jag sårade dig.
Om jag kunde ändra på allt så skulle jag göra det.
Men har inte tillräckligt många blivit sårade redan?
Det har gått en massa år, Spencer.
Om min familj får veta nåt så skulle det bara orsaka mer smärta.
Du kanske kan leva med lögner, men det kan inte jag.
Berätta för dem innan helgen är slut, annars gör jag det.
Grattis till finalplatsen. 80 yards och en touchdown är inte illa.
- 84 yards. - Förlåt, då.
Det vore över hundra om inte Butler hade missat brytningen.
Leila sover visst hos dig. Hotell Baker verkar inte överbokat.
- Hör av dig när du har haft inbrott. - Hur mår hon?
Hon mår bra, men jag förstår om hon inte vill vara hemma.
- Har du det bättre hemma? - Det är okej.
Det är aldrig en trist stund på Adams hotell.
Där är du ju! Nästan 100 yards som mottagare.
Jäkla Butler.
Jag måste dra.
Jag kan köra.
- De var hårda mot dig. - Inte värre än jag kan hantera.
Jag som tänkte erbjuda massage, men du verkar ju må bra.
Ursäkta. Jag vill bara gratulera till en suverän match.
Tack.
Det här är min tjej Leila. Det här är...
- Corey James. Trevligt att träffas. - Detsamma.
Det är kort varsel, men jag skulle vilja bjuda på middag.
Det är inte varje dag man går till final. Du får följa med.
Vi har planer.
Jag menade det jag sa om att vilja ha en relation med dig och Dillon.
Vi drar, älskling.
- Kul att ses. - Detsamma.
Tamia sa att det regnade. Rören hade brustit i hennes rum.
- Inte kul. Jag kunde ha drunknat. - Tur att du inte gjorde det.
Jag tar notan. Låt bli plånboken. Betala tillbaka när du spelar i NFL.
- Kul att ni är sams igen. - Allt är toppen.
Inte allt.
- Varför ska du dra upp det? - Du vet vad Preach gör med Tyrone.
Tyrone fick Shawn dödad och förtjänar det han råkar ut för.
Det tycker du inte. Att tjalla på Tyrone är som att själv döda honom.
Jag har sagt att jag inte tänker låta dig förändras.
- Oroa dig inte. - Vill du ha Tyrones blod på händerna?
- Redo att dra? - Jajamän.
- Läget, D? - Var har du varit?
- Med Coop. - På riktigt, eller var du med pappa?
Du ska inte träffa honom, för du blir bara ledsen när han drar igen.
- Han kanske har förändrats. - Såna som han gör inte det.
Varför sa du att han var tillbaka om jag inte får träffa honom?
Jag ville inte ljuga för dig.
- Men du vill inte träffa honom. - Varför får du bestämma över mig?
Du bor inte här längre. Du har din andra familj i Beverly Hills.
D...
Jag skulle vilja utbringa en skål för Beverly Eagles.
Ni lyckades med nåt vårt lag aldrig klarade.
Ni tog er till finalen med min polare Spencer.
Det är lugnt. Vi väljer att spela med Spencer alla gånger.
Kom förbi i morgon. Mina föräldrar är bortresta så jag ska ha fest.
En sista fest innan vi krossar era drömmar nästa vecka.
En fest? Jag styr upp den.
Han styr upp den.
- Hur vet han min adress? - Det blir kul med fest.
- Det låter schyst. - Du vet att mina fester regerar.
- Får jag sova över hos dig igen? - Visst, så många nätter du vill.
Vet Spencer att du inte vågar åka hem?
Nej. Han tror att jag sover över för att jag oroar mig för honom.
- Jag hämtar vatten. Ska nån ha nåt? - Nej.
Hej!
- Beställning åt Asher. - Kan jag få lite vatten?
- Tänker du göra oss sällskap? - Nej. Hämtmat.
Jag måste få lite mat i pappa.
Jag ville inte säga nåt, men han verkade full efter matchen.
Han klarar sig.
Han har alltid tyckt om att dricka, men det blev värre när mamma stack.
- Han behöver bara komma på fötter. - Mamma behöver insamlingshjälp.
Din pappa har ju kontakter så de kanske borde ses.
- Du behöver inte rädda mig. - Jag erbjuder bara lite hjälp.
- Säkert? - Det skadar inte att fråga.
Men ha inga höga förhoppningar. Det finns inga enkla lösningar.
Han har inget problem. Tack, Liv.
- Tack för att du kom. - Tack för att jag fick chansen.
Dillon tycker att du förtjänar en.
- Leila verkar fin. - Du har knappt träffat henne.
- Så hon är inte fin? - Jo, men vi pratar inte om henne.
Jag anstränger mig. Du sa att Dillon bad dig att ge mig en chans.
Dillon minns inte sin pappa och hur han bara försvann utan förvarning.
För mig kommer bara all ilska tillbaka.
Jag var arg alltför länge och vill inte vara det längre.
Ingen lovade omedelbar förändring. Jag vill bara prata.
Om vad? Min första match eller Dillons första dag i skolan?
Inget förändrar att du missade allt.
Inget förändrar att du i åtta års tid aldrig ringde dina barn.
- Eller ljög mamma om det också? - Var snäll mot din mamma.
Det krävs två för en skilsmässa och jag gjorde min beskärda del.
Jag offrade NFL-drömmen för din mammas skull och lät henne höra det.
Jag föraktade henne och sökte en anledning att lämna henne.
Du har allt rätt att hata mig, men låt det inte gå ut över din mamma.
Rasten är över. Ledsen att jag upptog din tid.
Preach, vi måste snacka.
Jag är fortfarande med.
Tyrone behöver nog inte dö ändå.
Det finns en hederskodex. Vill du inte skipa rättvisa?
Du har redan åkt fast två gånger och skulle riskera livstid.
Låtsas inte bry dig om mig. Du gillar inte din inblandning.
Allt förändras när man bär ansvaret. Det är därför du inte klarar det här.
Det finns fler sätt att slippa honom. Vi kan se till att han lämnar stan.
Och du tror att han skulle dra? Bara så där?
Om han får veta att det andra alternativet vore att dö.
Det är väl värt ett försök?
Du måste göra mer än att nicka, Preach.
Du har rätt. Jag vill verkligen inte åka fast en tredje gång.
Jag är med igen.
- Hur gick det med din pappa? - Ungefär som väntat.
- Ungefär som du ville ha det? - Antagligen.
Strunt samma. Vem behöver en pappa? Du och jag blev ändå välartade.
- Du är mer än välartad. - Du har ändå din fina mamma.
Vad är det?
Du är min pojkvän. Om nåt stör dig så vill jag veta det.
Om det handlar om Grace kan det inte vara så farligt.
Mamma var otrogen med coach Baker. Det var därför pappa stack.
Vad bra att du kom, älskling. Du har besök.
- Toppen. - Jag ska lämna er i fred.
Det var kul att träffas, Corey.
Var snäll. Han saknar sin son.
- Jag har alltid gillat Laura. - Vad har du här att göra?
- Jag oroar mig för Spencer. - Det behöver du inte börja göra nu.
- Var det allt? - Jag antar att Laura inte vet.
- Var det ett hot? - Jag vill inte förstöra nåns liv.
Jag hade inte tänkt säga nåt till Spencer.
Grace kände sig tvungen och ville inte att det skulle komma från dig.
Hon har alltid varit lika klartänkt.
Du tror att jag klandrar dig för allt och ett tag gjorde jag det -
- men man måste ta sitt eget ansvar och hoppas att familjen förlåter en.
Det gjorde Grace och jag försöker göra samma sak.
Du kanske borde göra detsamma.
- Väljarna ser dig inte som folklig. - Du ses som en rikemanskvinna.
Hur kan jag inte vara folklig?
Självklart är du folklig. Du är stark, smart, framgångsrik...
En stark, smart, framgångsrik och rik Beverly Hills-kvinna.
- Du är inte till nån hjälp, Olivia. - Jag har lösningen: er familj.
Den ger helt rätt budskap. Den är tilltalande och...
- Mångfaldig. - Det skadar inte.
Berätta mer om det tilltalande.
Jag vill inte utnyttja familjen så.
- Vi klistrar redan kuvert. - Om det hjälper, så ställer jag upp.
Jag ordnar en fotosession i helgen. Tror ni att Spencer vill vara med?
- Han är från Crenshaw. - Det skadar inte.
Vem är hon?
Tänker du undvika mig hela tiden?
Om inte så skulle jag vilja prata med min son igen.
Du ska veta att du och din lillebror är hela min värld.
- Jag vill aldrig såra er. - Då skulle du inte ha ljugit.
Du var en fin och lycklig pojke. Jag minns dina ögon när Corey stack.
Jag ville inte krossa ditt hjärta ännu mer.
När han inte kom hem ville jag inte att du skulle hata din enda förälder.
Åren gick och det kändes bäst att begrava smärtan i det förflutna.
Men den stannade kvar i mig -
- varje dag när jag undrade om jag var anledningen till att han stack.
Jag undrade om jag kunde ha fått honom att stanna.
- Jag sa att det inte var ditt fel. - Du sa även att du inte visste.
Du lät mig flytta in hos coach Baker, som rådde för att han stack.
Billy rådde inte för att Corey stack. Corey och jag rådde för det.
Du skulle aldrig ha flyttat om du hade fått veta sanningen.
- Jag ville ge dig en bättre framtid. - Det borde ha varit mitt beslut.
Du kanske har rätt, men som förälder måste man fatta svåra beslut -
- som kanske inte är de bästa varje gång.
Har du träffat honom igen?
- Jag behövde prata med honom. - Det är allt jag vill göra.
Vad pratade ni om? Sa han varför han stack?
Han...
Det är som mamma sa. De växte ifrån varandra.
Han var tvungen att ge sig av.
Det hade inget med oss att göra. Det lovar jag.
- Såg du vad han spanade in dig? - Han spanade in dig.
- I så fall måste han ha skelat. - Du får honom om du vill.
- Hänger du med i kväll, Coop? - Vart då?
Vänta lite.
- Vad händer? - Vi ska hämnas Shawn.
- Du kanske vill vara med. - Har du inte pratat med Preach?
Det är han som hämtar oss.
Okej, då ses vi väl i kväll.
Okej, definitivt.
- Är allt som det ska? - Nej, det är det inte.
De tänker fortfarande fimpa Tyrone. Jag måste hinna varna honom.
- Tack för att jag fick komma. - Jag ville träffa dig också.
Älskade du min mamma eller hatade du bara min pappa?
Det var inte så. Ibland blir livet bara struligt.
Jag vet. Jag hamnade mitt i strulet ni aldrig redde ut.
Nej, det gjorde vi inte.
Dillon frågade varför pappa stack, men jag orkade inte berätta.
Sen insåg jag att det inte var mitt ansvar.
Jag säger inget till din familj om du hellre vill hålla det hemligt.
Jag tänker berätta för Laura i dag.
- Varför ångrade du dig? - Ärligt talat? Din pappa.
- Hotade han att berätta? - Nej.
Tvärt om.
Han påminde mig om att man inte kan börja läka -
- förrän man har tagit ansvar för sina misstag.
Olivia Baker ringde. Du dök aldrig upp till intervjun.
Jag tog mig en funderare. Jag skulle aldrig ens rösta på Laura Baker.
- Varför jobba för henne? - Så det är bättre att supa sig full?
Du!
Är du så rädd att misslyckas att du inte ens vågar försöka?
Jag är inte förloraren som knappt får vara med i laget.
Du är inte den enda som förlorade allt.
- Jag kämpar medan du har gett upp. - Är du färdig?
Du kallar mig förlorare, men jag vill inte ha en förlorare till pappa.
Du får göra som du vill. Jag slutar bry mig.
Hej, älskling. Tycker du...
...att jag ska avsluta talet med "tack"?
Eller är det inte folkligt nog?
"Fridens", kanske?
Det var ett skämt men uppenbarligen inte så roligt.
- Det är nåt jag måste berätta. - Okej.
Är allt som det ska?
Du...
Vad det än är så hanterar vi det som vi alltid gör.
Jag var otrogen med Grace James.
Det var när jag skadade knäet och min karriär var över.
Jag var deprimerad och arg.
En kväll hamnade du och jag i ett stort gräl...
...och jag åkte till Crenshaw.
Plötsligt var jag i mitt gamla bostadsområde -
- med min gamla flickvän och jag kände mig som mitt gamla jag.
Footballstjärnan som alla brukade heja på.
Jag är hemskt ledsen men det hände bara en gång.
Jag är ledsen att jag inte har berättat nåt tidigare.
Jag vet att det är mycket att smälta men jag har insett -
- att enda sättet att fixa det här är genom att vara helt ärlig.
Du är så jävla feg!
Vet du det? Du väljer att berätta nu bara för att Corey är tillbaka -
- och för att min kampanj kommer att riva upp vårt förflutna.
Men vet du vad? Jag skiter i kampanjen!
Vår perfekta familj begravdes dagen du svek oss.
Och du lät hennes son flytta in hos oss?
Jag har inte varit med Grace sen dess. Jag lovar.
- Fram till i dag betydde det nåt. - Vänta, Laura.
Det värsta är inte ens att du var otrogen.
Det är att du behövde vara med Grace James för att bli hel igen.
Inte din fru. Inte mamman till dina barn...
...som ända till nu älskade dig mer än nåt annat i hela världen.
Jag vet inte hur, men jag ska lösa det här.
Jag ska lösa det och kan prata med barnen.
Vet du vad? Du har gjort mer än tillräckligt.
Jag pratar med barnen.
Jag vet inte, jag tänkte att...
Mår du bra, mamma?
Nej, jag mår inte bra.
Sätt er. Jag har nåt att berätta.
Vänta, Coop.
Har Patience ringt dig? Jag måste radera ditt nummer i hennes mobil.
- Vi är bara oroliga för dig. - Jag är inte dum.
- Tyrone möter mig bland mycket folk. - Och däribland mig. Hur gör vi?
Lämna stan? Varför skulle jag packa och dra?
- Du är inte välkommen i Crenshaw. - Rätt kaxigt sagt.
- Hoppas du har förstärkning med dig. - Du behöver inte bråka.
Hon är din enda vän just nu och ger dig en chans att överleva.
Ger mig en chans? Är det så det ligger till?
Alla vet vad du gjorde mot Shawn och är ute efter dig.
- Vilka är ute efter mig? - Andra i gänget. Kanske killarna där.
De slår till snart, så lämna stan om du inte vill dö som Shawn.
- Varför skulle jag inte fimpa er? - Inte ens du är så galen.
Det är inte ditt territorium längre och det är inte ditt gäng.
Vi ger dig nåt du aldrig gav Shawn och det är en utväg.
Jag vill inte att nån ska dö om det går att undvika.
- Jag visste att du var vek. - Barmhärtighet gör mig inte vek.
Det är över, Ty.
Ni ger mig inget annat val.
Beverly är på plats!
Stackars grannar.
Spela nåt fett!
Jag behöver nåt starkt.
Jag med.
- Jag behöver en vän i kväll. - Visst. Vad behöver du?
En ny pappa vore en bra.
Vi har fått veta att han var otrogen med Spencers mamma.
Jag är hemskt ledsen.
Det var för längesen, men det gör inte mindre ont för det.
- Visste du? - Spencer berättade det i går.
- Visste Spencer också? - Vi visste inte hur vi skulle göra.
Så varför ens försöka, va?
Liv.
Hycklare! Du fick spel när vi dolde saker för dig men du gör ju likadant.
Jag tänker inte slåss. Jag är lika förbannad som du.
- Ska det få mig att må bättre? - Knuffar du honom så får du problem.
Du borde ha berättat.
Nej.
Kan jag få tillbaka ölen?
Jag vill inte att två personer i mitt liv trillar dit på samma dag.
- Vad håller du på med? - Jag har kul.
Och skiter i nykterheten? Vi kan hantera det annorlunda nu.
- Jag är här och kan lyssna. - Då tar jag en ny.
- Då tar jag den med. - Allvarligt, vem bryr sig?
Var har du varit? Jag har letat efter dig. Hur är det?
Allt är bra.
Kan du lämna oss ensamma en stund?
- Vi var mitt i ett samtal. - Varför tror du att jag avbröt?
Hon såg inte glad ut så lämna oss i fred.
Muckar du? Olivia har det jobbigt och jag försöker hjälpa.
Nu räcker det! Jag klarar mig själv och behöver ingens hjälp.
Hur är läget?
Jag har fantiserat om hur det skulle vara om pappa kom tillbaka.
Det här förväntade jag mig inte. Alla mår sämre än innan han dök upp.
Jag undrade bara om du ville ha mer att dricka.
Men vi kan snacka om du vill.
Dillon vill träffa honom. Hur kan jag gå med på det? Han övergav oss.
Om han vill ingå i våra liv, varför tog det då så lång tid?
Av samma skäl som fick din mamma att inte berätta nåt.
Och det som höll mig från att komma ut för mina föräldrar: skam.
Man vill inte göra andra besvikna. Jag skämdes inte över att vara gay.
Jag var rädd att jag skulle förlora de som stod mig närmast.
- Det här är inte samma sak. - Jo, det är det.
Han skäms säkert för det han gjorde. Det är därför han anstränger sig nu.
Det tog bara väldigt lång tid att samla mod för att träffa dig.
- Det är för sent. - Kanske för dig.
Men är det för sent för Dillon?
Tänk på saken.
Passa pjucken, pappas pojke.
- Säg om det där. - Att du skitade ner min sko?
Eller att du är kvartsback bara för att din pappa är er coach?
Släpp honom. Alla vet hur svag arm han har.
Det är dags för Beverly Hills-gänget att åka hem igen.
Festen är över!
Visst suger det när nån raserar hela ens värld och förstör allt?
Hej. Ska vi köpa lite mat?
Dränka sorgerna i en milkshake och låtsas att det här aldrig hände?
Jag vill, men jag borde åka hem och reda ut allt med mamma.
- Klarar du dig? - Självklart. Vi ses i morgon.
Hej. Hur har kvällen varit?
Tröttsam.
Jag förstår varför du ljög.
Ibland gör sanningen för ont, oavsett hur gammal man är.
Mår du bra, hjärtat?
Allt kommer att bli annorlunda nu.
- Ja, men vi kan hantera det. - Ledsen för hur jag har betett mig.
- Jag tänkte inte på dig och Dillon. - Oroa dig inte för mig.
Jag förstår om du inte vill veta av pappa -
- men Dillon vill träffa honom.
Jag tycker att han förtjänar att få ha en pappa.
Vi har mycket att vara tacksamma för.
Tack för att du tar hand om oss och lär oss att ta hand om andra.
Tack för att du förlåter våra synder-
- och hjälper oss att försöka förlåta varandra.
Jag tycker att vi borde prata.
Jag skiter i vad du tycker.
Vänta... Jag är ledsen.
Din mamma, du och din bror betyder allt för mig.
Och... det var ett misstag.
Det är mer än det.
Du ljög för oss om allting.
Jag lovar...
Jag ska göra allt som krävs för att förtjäna ert förtroende igen.
Du blir så illa tvungen.
Tack för att du finns när vi är ensamma och oälskade.
- Ni har väl öppet hela natten? - Ja.
Vill du inte gå hem? Jag vet hur det känns.
Tack för styrkan vi får för att hantera våra problem.
Vad gör ni här, Angie? Jag ställde in fotosessionen och kampanjen.
- Ja, men... - Jag ringde henne. Ni kan packa upp.
Vi låter dig inte ge upp. Inte för pappas skull.
Inte för nån. Vi ska vinna som en familj, precis som du sa.
Är det här tillräckligt folkligt?
Ja.
Jag älskar dig, mamma.
Tack för att vi får en andra chans när vi har begått misstag.
Dillon... Det här är vår pappa.
- Fint att träffa dig igen, min son. - Fint att träffa dig med.
Tack för att du finns när allt känns hopplöst.
- Tack för att ni ställer upp. - Vi gör det inte för din skull.
Slappna bara av och le.
Men vi är mest tacksamma för att allting har uppdagats -
- så att vi kan reparera och gå vidare.
Ring efter ambulans!
- Amen. - Amen.
Text: Magnus Öberg www.sdimedia.com